dovere

¹do·vé·re

v.tr. (io dévo, dèvo, io débbo, dèbbo) FO

I. come verbo modale, seguito da un verbo all'infinito

I 1a. avere l'obbligo, la necessità, di fare qcs.: devi mantenere la parola data, l'allievo deve ascoltare il maestro; devi ascoltarlo o lo devi ascoltare, deve andarci o ci deve andare | anche con valore impers.: si deve rispettare il proprio prossimo | esprime una ferma volontà: devo assolutamente arrivare in tempo; anche con valore imp.: devi imparare! | con valore attenuato, spec. dando un consiglio: devi avere pazienza, devi credermi

I 1b. spec. al condizionale, essere opportuno, consigliabile: dovresti badare di più ai tuoi interessi, il tavolo dovrebbe guardare verso la finestra | devi, dovete sapere, espressione con cui si inizia una spiegazione, un racconto

I 2. avere la necessità fisica di fare qcs.: devo dormire otto ore al giorno, mi devo sedere perché sono stanco

I 3. ritenere necessario, opportuno o appropriato: devo parlarti, devo congratularmi con te | essere costretto, spec. dalle circostanze: devo partire immediatamente, devo rifiutare il tuo invito

I 4. essere in procinto di, stare per: dovevo uscire dall'ufficio, quando mi hanno chiamato al telefono, devo partire per un lungo viaggio

I 5. indica una probabilità, una possibilità, spec. frutto di un'ipotesi: devi essere molto stanco, deve essere molto tardi, deve averne combinata una delle sue

Sinonimi: ¹parere, sembrare.

I 6. essere necessario: deve piovere o il raccolto quest'anno sarà rovinato

I 7. in frasi interrogative o esclamative, ha valore pleonastico: perché dovete sempre litigare?, perché devi essere così scortese?

II. v.tr., seguito da un complemento oggetto

II 1. essere tenuto a dare, essere debitore: dovere qcs. a qcn., ti devo dei soldi, devo al fisco più di un milione, quanto le devo?; anche fig.: gli devi infinita riconoscenza, devo a mio padre tutto quello che so; regge proposizioni subordinate introdotte da se: devo a lui se sono ancora vivo | dovere avere qcs. da qcn., essere creditore di qcs. nei suoi confronti

II 2. derivare: questo attore deve la sua fama al cinema | con costruzioni passive o passivanti, ascriversi, avere origine: la legge della relatività si deve a Einstein, il danno è dovuto al maltempo

\

DATA: 1211.

ETIMO: lat. dēbēre, comp. di de- "via da" e habēre "¹avere".

NOTA GRAMMATICALE: presenta eccezioni nell'ind. pres. devo o debbo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono o debbono, nell'ind. fut. dovrò, ecc., nel congt. pres. deva o debba, dobbiamo, dobbiate, devano o debbano, nel cond. pres. dovrei, ecc.; forme non attestate: imp. e p.pres.; forme ant. e letterarie: nell'ind. pres. deggio per devo, dei per devi, debbe o dee per deve, dovemo per dobbiamo, deggiono o deono per devono, nell'ind. imperf. dovea o doveva per dovevo, nell'ind. fut. doverò per dovrò, ecc., nel congt. pres. deggia per debba, deggiamo per dobbiamo, deggiate per dobbiate, deggiano per debbano, nel cond. pres. doverei o doveria o dovria per dovrei; come verbo indipendente si coniuga con l'ausiliare avere, come verbo modale prende l'ausiliare del verbo a cui si accompagna: sono dovuto andare, ho dovuto camminare; se il verbo a cui si accompagna è intransitivo, qualunque sia il suo ausiliare, può costruirsi anche con avere: ho dovuto andare.

————————

²do·vé·re

s.m. FO

1. obbligo a cui si è tenuti spec. per motivi morali o giuridici: hai il dovere di rispettare gli anziani, diritti e doveri del cittadino, i doveri del capofamiglia, fare il proprio dovere, non hai alcun senso del dovere, richiamare al dovere | dovere!, formula di cortesia con cui si afferma di aver fatto solo ciò che si doveva e si rifiutano i ringraziamenti

Sinonimi: ¹compito, ¹debito, dovuto, impegno, incombenza, mansione, obbligo, onere, responsabilità.

Contrari: ¹diritto.

2. ciò che è conveniente, giusto: il tuo comportamento è conforme al dovere

Sinonimi: responsabilità.

Contrari: ¹diritto.

3. OB spec. al pl., saluti, ossequi: presenti i nostri doveri a sua madre, le faccio i miei doveri

\

DATA: 1313-19.

ETIMO: der. di ¹dovere.

POLIREMATICHE:

a dovere: loc.avv. CO

dovere coniugale: loc.s.m. CO

dovere di ufficio: loc.s.m. TS burocr.